Ihr


Corona-Folgen 2

- Diary in art -


Foto-Edition No. II

Anfang August bis Dezember 2020


„All das ist zu spüren: Angst, Freude und Hoffnung.“ Anka Blank

Ein Tagebuch in Kunst als Dokumentation der Corona-Pandemie-Zeit im Jahr 2020. - August bis Dezember 2020.
Sechs Werke zeigen Empfindungen während der Entstehungszeit. 
Visualisierte Gefühle in ausdrucksvollen Fotografien, ergänzt mit Texten, in deutscher und in englischer Sprache. Mit der Intention, eine Definition 
für eine neue Ordnung zu finden.

•  Repräsentiert und käuflich erwerbbar sind die sechs Werke bei ArtCommunicators
•  Edition: 10 signierte und nummerierte Exemplare + 2 Künstlerexemplare (10 + 2 Artist Proofs).



 Corona pandemic in 2020. Mid-March to August 2020

“All of this can be felt: Fear, joy and hope.” Anka Blank

A diary as an art documentation of the Corona pandemic time in 2020. August to December 2020. Six works show sensations during the period of their creation. Visualized feelings in expressive photographs, complemented by texts, in German and in English. - With the intention of finding a definition for a new order.

•  The six photographs are available for purchase at ArtCommunicators.

•  Edition: 10 signed and numbered copies + 2 Artist Proofs (10 + 2 Artist Proofs).




Shine - 2020



Shine

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 50 x 70 cm

Anfang August 2020

"Schon mit einigen Monaten Abstand, erscheint die erste Lockdown-Phase des Stillstands kaum noch vorstellbar. Es ist Sommer. Ich lege mich an einem Sonntag in die Grünanlagen an einen See. Ein Hauch von Duft frisch gemähten Grases umhüllt mich und blinzle gen Himmel in die Sonne, die durch leicht wehende Baumkronen ihre Sonnenstrahlen in verschiedenen Mustern funkeln läßt. Durch eine rhythmische Anordnung der Sonnenmotive, die sich wiederholen, kreiere ich ein Mosaik - im Gesamten zu einem facettenartigen Schein. Ein schöner Schein, der trügt. Und setze mal mehr, mal weniger, dunkle Umrahmungsakzente. Für dunkle Gedanken, die an die noch anhaltende Corona-Pandemie erinnern."


Beginning of August 2020

"Already a few months later, the first lockdown phase of the standstill seems hardly imaginable. It is summer. I lie down on a Sunday in the green areas by a lake. A breath of freshly mown grass envelops me and I blink towards the sky and the sun, which lets its sunrays sparkle in different patterns through the lightly blowing treetops. Through a rhythmic arrangement of the recurring sun motifs, I create a mosaic - its entirety a multi-faceted glow. It is a beautiful appearance, which is deceptive. Puttting more and less dark framing touches. For dark thoughts reminiscent of the ongoing Corona pandemic."







Line of life - 2020



Lines of life

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 50 x 70 cm und 80 x 110 cm

August 2020

"Die Farben des Sommers hellen sich auf und erwachen zu einem Leuchten. Es gibt Abstandsregeln um sich vor dem ansteckenden Coronavirus zu schützen. Dominierende Richtlinien. Durch horizontale Ordnung der Geraden von gleichen Motiven, verdeutliche ich diese Richtlinien und bringe sie in den optischen Vordergrund. Fast unmerklich werden Stimmen gegenüber den Regeln lauter und es beginnen sich - bislang noch im Hintergrund - die Linien zu verschieben. Eine visuelle Dreidimensionalität kommt zum Vorschein. Eine Abweichung der Linie, ein anderes Denken."


August 2020

"The colors of summer brighten up and awaken to a glow. There are social distancing rules to protect against the contagious coronavirus. Dominant policies. By horizontal ordering of the lines of the same motifs, I clarify these guidelines and bring them to the optical foreground. Almost imperceptibly, voices become louder against the rules and the lines begin to shift - up until now they are still in the background. A visual three-dimensionality emerges. A deviation from the line, a different way of thinking."







Lines of life - A - 2020



Lines of life -A

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Artist Proof

Format: 50 x 70 cm und 80 x 110 cm

August 2020






Between - 2020



Between

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 50 x 72 cm oder 80 x 115 cm

August / September 2020

"Mit Einhaltung der Abstandsregeln gehen die Infektionszahlen des Coronavirus zurück. Die Freude eines angenehmen Sommers in all seinen Nuancen ist zu spüren. Dennoch breitet sich weiter ein allgemeiner Unmut aus. Die Welt beginnt sich in Gedanken zu teilen. Die Unbeschwertheit und die Farbintensität des Sommerzaubers lässt nach und verändert sich. Verschiedene Gedankenrichtungen sind nun lauter. Teilweise undefinierbare Richtungen, die ich durch ornamentale Anordnung sich wiederholender Motive, sichtbar mache. Mit einem Farbfilm halte ich lebhafte Szenen auf dem Wasser fest - Wasservergnügen im Sommer auf der Hamburger Alster. Doch die Farben verblassen, fast wie eine Schwarz-Weiß Aufnahme. Es bleibt nur noch ein Hauch von Buntheit. Um die Unterschiede stärker hervorzuheben, ziehe ich eine auffällig rote Horizontale als leuchtendes Signal mitten durch das Bild. Die Kluft zwischen den Fronten der Gedankenvielfalt."


August / September 2020

"With adherence to the social distancing rules, the infection rates of the corona virus decrease. The joy of a pleasant summer in all its nuances can be felt. Nevertheless, a general air of resentment continues to spread. The world begins to divide in thoughts. The lightness and color intensity of the summer magic fades away and changes. Different directions of thought are now louder. Partially indefinable directions, which I make visible by an ornamental arrangement of repetitive motifs. Using a color film, I capture vivid scenes on the water - water delight on Hamburg’s Alster river in the summer. But the colors fade, it almost looks like a black and white shot. There is only a hint of colorfulness left. To highlight the differences more strongly, I draw a striking red horizontal line as a luminous signal in the middle of the picture. The gap between the fronts of thought diversity."






Against - 2020



Against

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 50 x 50 cm 

August / September 2020

- Dark spots 

"Dunkelheit überdeckt die helle sommerliche Atmosphäre. Es gibt nur noch wenige Momente der Entspannung, um an einem seiner Lieblingsorte zu verweilen und die schöne Aussicht zu geniessen. Unruhen und Polarisierungen auf der ganzen Welt beinflussen das positive Lebensgefühl und lassen es in den Hintergrund treten - überlagert von schwarzen Kreisen. Es sind dunkle Punkte, düstere Weltnachrichten und Themen, die längere Zeit durch den Fokus auf das Coronavirus außer Acht gelassen wurden. Sie drängen nun vermehrt in den Vordergrund, dehnen sich aus und das Virus an den Rand."


August / September 2020 

- Dark spots

"Darkness covers the bright summer atmosphere. There are only a few moments of relaxation left to linger in one of one’s favorite places and enjoy the beautiful view. Unrest and polarization around the whole world influence the positive attitude to life and let it slip into the background – superimposed by black circles. These are dark spots, dark world news and issues that have been neglected for a long time by the focus on the coronavirus. They are now increasingly pushing into the foreground, they are spreading and pushing the virus to the edge."




Ende September bis Dezember 2020

Die Zahlen der Corona-Infektionen steigen wieder und lassen mich in meiner Arbeit für eine Weile innehalten. 


End of September to December 2020

The numbers of corona virus infections increase again and let me pause in my work for a while. 






Lighthearts - 2020



Lighthearts

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 50 x 70 cm 

Dezember 2020

"Mit Beginn des zweiten Lockdowns, Mitte Dezember 2020, erhellt eine positive Nachricht die dunkle Jahreszeit. Impfungen werden noch in diesem Jahr begonnen. Wie ein Lichtschein durch den Spalt einer Tür oder eines Fensters in der Dunkelheit, verbreitet sich die gute Botschaft und gibt Auftrieb. Hoffnungsvolle Leuchtfeuer entflammen - Lichtherzen - Lighthearts".


December 2020

"With the beginning of the second lockdown, in mid-December 2020, positive news brighten up the dark season. Vaccinations will already start this year. Like a sliver of light through the slit of a door or window in the dark, the good news spreads and gives new impetus. Hopeful beacons light up - Lighthearts."






Corona-Folgen Foto-Edition No. II:  

•  Käuflich erwerbbar sind die sechs Werke bei ArtCommunicators

•  Edition: 10 signierte und nummerierte Exemplare + 2 Künstlerexemplare (10 + 2 Artist Proofs).


•  The six photographs are available for purchase at ArtCommunicators.

•  Edition: 10 signed and numbered copies + 2 Artist Proofs (10 + 2 Artist Proofs).


Weitere Werke / More ... Corona-Folgen No. I