Ihr


Corona-Folgen 1

- Diary in art -


Foto-Edition No. I

Mitte März bis August 2020


Eine Auswahl aus einem Werkkomplex aus dem Anfang der Corona-Pandemie-Zeit 2020.

„All das ist zu spüren: Angst, Freude und Hoffnung.“ Anka Blank

Ein Tagebuch in Kunst als Dokumentation der Anfangszeit der Corona-Pandemie im Jahr 2020. - Mitte März bis August 2020.
Acht Werke zeigen Empfindungen während der Entstehungszeit. 
Visualisierte Gefühle in ausdrucksvollen Fotografien, ergänzt mit Texten, in deutscher und in englischer Sprache. Mit der Intention, eine Definition 
für eine neue Ordnung zu finden.

•  Repräsentiert
und käuflich erwerbbar sind die acht Werke bei ArtCommunicators
•  Edition:
10 signierte und nummerierte Exemplare + 2 Künstlerexemplare (10 + 2 Artist Proofs).



All of this can be felt: Fear, joy and hope.” Anka Blank
A diary as an art documentation of the early days of the Corona pandemic in 2020. Mid-March to August 2020. 

Eight works show sensations during the period of their creation. Visualized feelings in expressive photographs, complemented by texts, in German and in English. - With the intention of finding a definition for a new order.

• The eight photographs are available for purchase at ArtCommunicators.
• Edition: 10 signed and numbered copies + 2 Artist Proofs (10 + 2 Artist Proofs)





Out - 2020



Out

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 120 x 120 cm und 80 x 80 cm  

Mitte März 2020

"Das Coronavirus breitet sich aus. Der Lockdown bewirkt Schock, Stillstand, Unsicherheit. Und Ausgangssperren, die zur Isolation führen. Jeder bleibt für sich Zuhause, in seinem Viertel, und versorgt sich nur mit dem Notwendigsten. Die Bilder und Szenerien ringsherum verdüstern und verdunkeln sich, fangen an zu verschwimmen. Bis zur Verdrängung einer großen inneren Leere, und das in alle Richtungen. Angst. Gefahr. Unheimlichkeit. Ein schwarzes Loch. Dunkelheit. Stille. Alles verdrängend bis an die absolute Grenze."


Mid March 2020

"The coronavirus is spreading. The lockdown causes shock, standstill, insecurity as well as curfews which in turn lead to isolation. Everyone stays at home, in his own neighborhood, and supplies himself only with the bare necesseties. The pictures and scenes all around are getting darker and darker, they start to blur. To the point of dispelling a great inner emptiness in all directions. Fear. Danger. Creepiness. A black hole. Darkness. Silence. Everything is displaced to the absolute limit."






Out of balance - 2020



Out of balance

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 120 x 120 cm und 80 x 80 cm

Anfang April 2020  

"Anfang April wage ich, mich erstmals außerhalb meines Wohnviertels zu bewegen. An einem wolkenverhangenen etwas düsteren Tag, mache ich mich für einen kurzen Besuch auf den Weg an die Hamburger Elbe. Es ist ein Wochentag, früher Nachmittag, und ich bin fast der einzige Fahrgast in der gesamten U-Bahn. Es ist unheimlich - ich steige mit einem unbestimmten und unsicheren Gefühl der Angst aus, direkt am Hamburger Hafen. Gehe zu einem Schiffsanleger und schaue auf das Wasser, auf die Elbe mit den festangelegten Schiffen und auf das nun stille Konzerthaus Elbphilharmonie. Es entsteht die Fotografie „Out of balance“. Eine Aufnahme meines inneren Gefühls in genau dem Moment. Wie wird es weitergehen? Alles ist in Frage gestellt und gerät ins Wanken. Werde ich, werden wir alle und alles untergehen? Oder wird es neue Strukturen mit neuen Ordnungen geben? Und wenn ja, wie sehen sie aus? Auf dem einsamen Rückweg in mein sicheres Zuhause kaufe ich mir einen bunten Blumenstrauß."


Early April 2020

"At the beginning of April I venture to move outside my residential area for the first time. On a cloudy, somewhat gloomy day, I set off for a short visit to Hamburg’s Elbe river. It is a weekday, early afternoon, and I am almost the only passenger in the entire subway train. It is scary - I get off with an uncertain and insecure feeling of fear, right at Hamburg’s harbor. I go to a landing stage and look at the water, the Elbe river with its moored ships and the now quiet concert hall, the Elbe Philharmonic Hall. The photograph “Out of balance” is created.  A recording of my innermost feelings at that very moment. What will happen next? Everything is called into question and shaky. Will I, will we all, will everything go down? Or will there be new structures with new orders? And if so, what will they look like? On the lonely way back to my safe home, I buy a colorful bouquet of flowers."







Inner space in violet - 2020



Inner space in violet

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 57 x 80 cm

Ende April 2020

"Von nun an verzichte ich auf weitere Ausflüge außerhalb meines Wohnviertels und beginne Blumen und Blüten in meiner eigenen Welt drinnen zu fotografieren und damit zu experimentieren. Ich verwende warme Farben, die Wärme, Sicherheit und Geborgenheit ausstrahlen und kreiere in Anwendung der Foto-Konzept-Kunst „endless“, durch Aneinanderreihung der Motive, die einen Bezug zueinander haben, immer wieder neue Spielräume. Manchmal mit noch ganz oder teilweise geschlossenen Blüten, ohne das Ergebnis der vollen Entfaltung zu ahnen, es ist noch offen, und kombiniere es mit Offenen zu Neuem. Das Gewohnte bekommt neue Strukturen, doch die Ordnung innerhalb, sie bleibt erhalten."


End of April 2020

"From now on, I give up any more trips outside my residential area and start photographing flowers and blossoms in my own world indoors and experimenting with them. I use warm colors that radiate warmth, safety and security, and I use the photo-concept art “endless” to create new possibilities by stringing together the motifs which are related to each other. Sometimes I use flowers which are still completely or partially closed, without suspecting the result of the full unfolding. The end result is still open, and I mix it with open ones to create something new. The familiar gets new structures, but the order within remains."





 

Green talks - 2020



Green talks

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 80 x 111 cm

Ende April / Anfang Mai 2020

- Kontakte zur Außenwelt

"Mein Zuhause verlasse ich nur selten zum Einkaufen für das Nötigste und mache eines Tages einen kleinen Umweg durch die Grünanlagen in meiner Nähe. Das Foto im grünen Park entsteht. Fast überfüllt kommt er mir vor, als ich die vielen Menschen dort bei sportiver Betätigung beobachte. Mir fehlt die Nähe zu den Personen und ich lasse daheim meine sozialen Kontakte wieder mehr aufleben. Die Kommunikation ist nur auf digitalem Weg möglich, beispielsweise durch Video-Chats möglichst viele Personen treffen, sich sehen und kommunizieren. Das schafft Nähe und gibt Zuversicht. Doch der Schein trügt, die Realität ist anders. Die persönliche Nähe fehlt. Die Menschen fehlen. Sie sind dunkel. Sie sind schwarz."


End of April / Beginning of May 2020

- Contacts with the Outside World

"I rarely leave my home to shop for the most necessary things. One day I make a small detour through the green areas in the vicinity. The photo in the green park is taken. It seems almost overcrowded to me when I observe the many people there 

exercising. I lack the closeness to the people and I let my social contacts revive more at home. Communication is only possible by digital means, for example by means of video chats to meet, see each other and communicate with as many people as possible. This creates closeness and provides me with optimism. But appearances are deceptive, the reality is different. The personal closeness is missing. The people are missing. They are dark. They are black."







Forbidden - 2020



Forbidden 

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 80 x 115 cm

Anfang Mai 2020

- Das Kreuz mit dem Fernweh

"Nach wie vor leben wir in Isolation und immer größer wird die Sehnsucht nach draußen, in die Landschaft seiner Wahl zu gehen und sie zu jeder Zeit unbeschwert geniessen zu können. Doch da ist sie wieder. Die Angst. Die Angst vor dem Unsichtbaren. Die Angst, sich vielleicht irgendwo mit dem Coronavirus zu infizieren. Und ich entdecke beim Verweilen an Erinnerungen draußen ein Foto meines letzten Besuchs an der Elbe wieder. 

Die Elbkräne. Die Elbkräne wirken wie durch eine Glasscheibe betrachtet. Indem ich die Konzept-Kunst „endless“ anwende, mache ich es sichtbar durch die endlosen Wiederholungen der Kran-Motive. Zudem lege ich ein dickes, schwarzes Kreuz über das gesamte Kran-Fenster und nenne das Werk „Forbidden“. 

Einige besondere Lichtpunkte sind in der Ferne erkennbar. Sehnsucht erfüllt einen, und das Raster, der Durchblick in die Ferne, gibt Halt, zeigt Distanz und gibt gleichzeitig Zuversicht."


Beginning of May 2020

- The burden of wanderlust

"Still living in isolation, the longing for the outside world is growing, to go into the landscape of one’s choice and to enjoy it at any time. But there it is again. The fear. The fear of the invisible. The fear of getting infected with the corona-virus somewhere. I rediscover a photo of my last visit to the Elbe river while I am reliving memories of the outside world. The Elbe cranes. The Elbe cranes look as if viewed through a pane of glass. By using the concept art „endless“, I make this visible through the endless repetitions of the crane motifs. In addition, I place a thick black cross over the entire crane window and call the work „Forbidden“.

Some special points of light are visible in the distance. Yearning fills one, and the grid, the view into the distance, gives one support, shows distance and at the same time provides one with optimism."







Pink mood in the sun - 2020



Pink mood in the sun

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 60 x 80 cm

Ende Mai / Anfang Juni 2020

"Bedingt durch die langsamen Lockerungen der Isolation entspannt sich die allgemeine Lage etwas. Es beginnt sich Ende Mai mein Blick wieder mehr nach außen und draußen zu öffnen. Und ich fange an, ohne mein Drinnen zu verlassen, Motive aus der Natur direkt von meinem Fenster aus, zu fotografieren. Der Frühling ist längst da. Die Blumen beginnen sich in ihrer vollen Farbenpracht zu entfalten. Sonnenstrahlen durchdringen mein Inneres, reißen die Strukturen außen auf. Eine allgemeine Zuversicht ist zu spüren, die ich in den beiden Lichtstreifen sichtbar mache. Doch ist es nicht wie vorher. Es gibt Löcher, die immer wieder von Unsicherheit und Ungewissheit zeugen. Nach wie vor ist die Angst vor einer Virusinfektion groß und vielleicht in ein schwarzes Loch zu fallen. Doch die hellen Lichtstrahlen, sie leuchten sonnengelb."


End of May / Beginning of June 2020

"Due to the slow loosening of the isolation, the general situation relaxes a little. At the end of May my gaze begins to open more to the outside world and to the outdoors again. And without leaving my indoors, I start photographing nature motifs right from my window. Spring is already here. The flowers begin to unfold in their full splendor of colors. Sun rays permwate my inside, tearing apart the structures on the outside. A general air of optimism can be felt, which I make visible with the two strips of light. But it is not like before. There are holes that repeatedly testify to insecurity and uncertainty. The fear of a viral infection is still great and perhaps of falling into a black hole. But the bright rays of light, they glow sun-yellow."







Save the opening - 2020



Save the opening

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 60 x 80 cm

Ende Juni / Anfang Juli 2020

"Endlich. Nach langer Zeit der Isolation drinnen, wieder raus und an die Elbe. Dieses Mal innerlich etwas befreiter und bei Sonnenschein. Nach wie vor gibt es Strukturen, in denen wir leben, an die wir uns halten müssen, doch innerhalb dieser gibt es Möglichkeiten für Veränderungen. Änderungen der Vielfältigkeit. Die gereihten Bilder müssen nicht mehr identisch sein. Sie können abweichen, anders sein und eine neue Sicht zeigen. Sie fordern offenes Denken und anderes Handeln als vorher auf. Manchmal fallen noch dunkle Schatten, doch es geht weiter - Mit Öffnung für Neues."


End of June / Beginning of July 2020

"At long last. After a long time of isolation on the inside, out again and to the Elbe river. This time it feels a little more liberated inside and the sun is shining. There are still structures in which we live that we have to adhere to, but within them there are opportunities for change. Changes in diversity. The images in a row do not have to be identical anymore. They can deviate, be different and show a new view. They call for open thinking and acting differently from before. Some-times dark shadows still fall, but it goes on - with an opening for new things."







The way - 2020



The way

Fotografie - Fine Art Print auf Hahnemühle Papier, auf Leinen oder Alu-Dibond

Format: 80 x 115 cm

Mitte / Ende Juli 2020

"Mit der Zeit öffnet sich mein Blick mehr und weiter und ich bin erstmals nach der Isolation wieder „draußen“. Wieder außerhalb meines Wohnorts, außerhalb der Stadttoren an der See. Im Juli 2020 an der Nordsee. 

Für die Bildkomposition wende ich die Foto-Konzept-Kunst „endless“ an: Eine harmonische Aneinanderreihung der Motive, die einen Bezug zueinander haben und dadurch eine ausgeglichene, rhythmische Balance bilden. Eine Komposition in warmen Farbtönen. Obwohl es Hochsommer ist, sind die Farben nicht laut, eher leise und weich. Sie drücken Vertrauen, vor allem Zuversicht aus. Doch nichts ist und wird wie vorher sein. Entdecke auf der Fahrt immer mehr und neue Wege, sie eröffnen sich mir förmlich. Doch welcher Weg wird der Richtige sein? Wird alles so bleiben? Oder werden die Strukturen aufbrechen oder gar aufsprengen? Ändern sich vielleicht nur die Ordnungen innerhalb der Strukturen? Der Weg ist frei für Neues. Für neue Perspektiven, und das in neuen Ordnungen. Die Zeit wird es zeigen."


Middle of / End of July 2020

"Over time, my gaze opens up more and more and I am „outside“ for the first time after isolation. Outside my place of residence again, outside the city gates and by the sea. In July 2020 at the North Sea. 

For this picture composition I use the photo-concept art „endless“: A harmonious sequence of motifs that have a relationship to each other and thus form a rhythmic balance. A composition in warm shades of color. Although it is midsummer, the colors are not loud, but rather quiet and soft. They express trust and above all optimism. But nothing is and will ever be the same again. Discovering more and more new paths along the way, they open up to me. But which path will be the right one? Is everything going to stay this way? Or will the structures break up or even explode? Is it perhaps only the orders within the structures that change? The way is open for new things. For new perspectives, and these in new orders. The time will tell."





Corona-Folgen - Foto-Edition No. I:  

•  Käuflich erwerbbar sind die acht Werke bei ArtCommunicators

•  Edition: 10 signierte und nummerierte Exemplare + 2 Künstlerexemplare (10 + 2 Artist Proofs).

•  The eight photographs are available for purchase at ArtCommunicators.
•  Edition: 10 signed and numbered copies + 2 Artist Proofs (10 + 2 Artist Proofs)